Los viejos del palco

Ayer mi buen coleguilla Jack Ryder, cuyo blog es Te Odio Mucho,(muy recomendable) me tradujo y escribió una serie de diálogos que se pueden encontrar por YouTube de los viejos de los Teleñecos. ¿Os acordáis? Probablemente gracias a la imagen caigáis en quiénes son, pero quizá os sorprenda si os digo que se llaman Statler y Waldorf.

Estos son los diálogos:

Navegando por internet.

- Internet es una cultura muy diferente, ¿verdad?
- Sí. Es como si cualquier cosa que alguien colgara fuera inmediatamente seguida por comentarios ofensivos.
- ¡Por fin hemos encontrado nuestro sitio!

- No había visto nada como eso en toda mi vida.
- Mira, qué coincidencia. Yo no quiero volver a ver esto en toda mi vida. (Se ríen los dos)
- Bueno, ponlo otra vez.
- Ah, sí.

- Bueno, ¿cuánta memoria tiene el ordenador?
- Espero que no mucha, me encantará olvidar esto.

- ¿Qué haríamos sin Internet?
- Dormir más siestas.
- ¡Buena idea! (se ponen los dos a dormir, hasta que Statler, el que no tiene bigote, se cae al suelo).

Waldorf y Statler van a hacer la crítica cinematográfica de Constantine.

- ¡Que te has dormido!
- Es que ya he visto esta película.
- ¿Y qué te parece?
- Se duerme uno mejor la segunda vez.

- Los efectos eran buenos.
- ¿Y el efecto que ha causado Keanu Reeves en mis ojos? ¡No me lo voy a poder borrar en una semana!

- Vale, ¿de uno a diez, qué nota le das a esta película?
- Una C.
- Eso ni siquiera está en la escala del uno al diez.
- Tampoco esta película.

Después de los sketches del Show de los Teleñecos.

- Acabo de darme cuenta del problema de este show.
- ¿Cuál es?
- El teatro.
- ¿Qué le pasa?
- Que tiene los asientos mirando para el escenario.

- ¿Sabes? Cuando veo a esas parejas tan felices, lamento haber dejado a mi mujer.
- ¿Has dejado a tu mujer?
- Sí, en casa encerrada.

- Hoy me lo voy a pasar bien.
- ¿Qué? ¿Hoy te gusta el espectáculo?
- ¡No, hoy me he traído la tele!

- La verdad es que no me interesan las marionetas. Es que no las veo creíbles.
- ¡No te creo!

- Creo que ese número plantea una interesante pregunta.
- ¿Cuál?
- ¿Por qué lo han hecho?

- Creo que la honestidad es la mejor política.
- ¿Eso crees?
- No, estaba mintiendo.

- ¡Esa cría me encanta!
- Sí, esa pequeña vándala es lo único que mantiene este programa en pie.
- ¿Le disparamos ahora antes de que lo arruine todo?

- Bueno, eso ha sido diferente.
- La verdad es que sí. Normalmente tienen canciones largas y aburridas.
- Sí, ya era hora de que sacaran una CORTA y aburrida.

- ¿Crees que habrá vida en otros planetas?
- ¿Y a ti qué más te da? ¡Ni siquiera tienes una vida en éste!

- Despiértame cuando empiece el programa.
- Pero si ya llevamos diez minutos.
- Ah. Pues despiértame cuando termine.

- ¿Qué te pasa?
- Tengo una herida en el dedo.
- ¿Y por qué no vas a que te la curen?
- Nah, me distrae del espectáculo.

Bueno, eso es todo, espero que os haya gustado y, ya sabéis, los agradecimientos a Jack Ryder.

Saludos.